Понятия «кипрский язык» не существует, есть диалект греческого языка, на котором говорят киприоты. На Кипре 2 языка – официальный современный греческий, который был принят в Греции в 1976 году также как официальный язык их страны, а также английский, так как он прижился за долгие года английского владычества.
Греческий язык очень трудный язык для изучения. Он очень похож по грамматике и некоторыми словами и буквами на русский язык, который считается тоже очень сложным для иностранцев и нам повезло, что русский мы уже знаем.
В греческом языке есть свои особенности, например у них целых 4 буквы, которые означают звук И. или вместе вопросительного знака ставится точка с запятой (; ). А ещё, если в слове вы забудете поставить ударение, это считается ошибкой.
Если вы собрались на Кипр, то неплохо бы выучить пару слов, чтобы киприот при разговоре понял, что вы уважаете, язык его страны и стараетесь что- то сказать, даже если плохо получается, ничего, сига – сига (постепенно)!
Греческий разговорник
По-русски Произношение
Здравствуй (-те)! Я су (сас)!
До свидания! Я су (сас)!
Извините Сигноми
Спасибо Эфхаристо
Пожалуйста Паракало
Хорошо Кала
Плохо Асхима
Да Нэ
Нет Охи
Маленькое Микро
Большое Мэгало
Много Поли
Мало Лиго
Вопросы
Кто? Пьос;
Что? Ти;
Как? Пос;
Где? Пу;
Почему? Яти;
Куда? Прос та пу;
Сколько? Посо;
Сколько стоит? Посо кани;
Я не говорю по-гречески Дэн мило элиника
Как поживаешь /-ете/? Ты кан/ис/-этэ/;
Спасибо, хорошо Кала, эфхаристо
Плохо Хальа
Я хочу Фэло
Я не хочу Ден фэло
Я хочу есть Пинао
Я хочу пить Дипсао
Обращения
Дорогие друзья! Агапиты фили!
Молодой человек! Нэаре!
Девушка! Дэспинис!
Господин! Кириэ!
Госпожа! Кириа!
ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Где находится гостиница..? Пу врискетэ то ксэнодохио..;
Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера;
Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо;
У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон;
Я уезжаю/Мы уезжаем/- Фэвго/фэвгуме/
Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье Паракало, алакстэ та аспроруха
Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо;
сегодня Симера
завтра Аврио
Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо я тын пэрипииси
В РЕСТОРАНЕ
Ресторан Эстиаторио
Кафе Кафэтэриа
Кондитерская Захаропластио
Столик Трапэзи
Завтрак Проевма, проино
Бар Бар
Таверна Тавэрна
Обед Евма
Ужин Дипно
Порция Мэрида
Меню Мэну
Сыр Тыри
Хлеб/белый/,/черный/ Псоми/аспро/,/мавро/
